4.° aniversario

Un año más de vida, un año más de muertos.

¿Qué podría decir…? Un día como hoy, hace cuatro años, y más o menos a estas mismas horas, este pequeño grupo que yo llamo “familia” emprendía un nuevo camino, uno en el que nunca imaginé que crearía fuertes lazos con esta gente a medida que convivía con ellos, y cómo no, también con ustedes. Me causa bastante conmoción el hecho de pensar que en un principio estábamos llenos de ideales y metas, aunque éramos más personas, teníamos esa esperanza de ver crecer día a día el fansub, pero creo que hasta hoy no lo hemos conseguido. Maldición, ¡qué impotencia!

No nos hemos rendido, claro. Aún somos varios los que seguimos remando, y digo “remando” porque este barco sigue flotando tristemente. Hoy nos queda el último suspiro y creo que con él podemos seguir adelante un poco más hasta lograr algo, ya veremos.

Ahora, haciendo a un lado el lloriqueo, aprovecharé el momento para soltar un pequeño spoiler nuestro, ya que mis compañeros no me están viendo en este instante y luego me pegan.

Continúa leyendo 4.° aniversario

3er aniversario + Ballroom e Youkoso – 15~17

Y así, amigos, es como se logran tres años de existir sin terminar una serie formalmente (Tawawa no cuenta). Duele hacerse llamar fansub estando así. Pero no se desanimen, el pack que acompaña esta entrada anuncia la próxima conclusión de la serie más extensa que haya corregido hasta la fecha, y la corrección lleva terminada desde antes de que empezara el año, así que ya pronto le daremos carpetazo.

El 2017 fue un año muy valioso para todos los que conformamos este humilde equipo. Empezamos proyectos con la esperanza de demostrar lo mucho que hemos aprendido y mejorado. Y aunque no hemos publicado tantas cosas, no pueden negar que hemos estado más activos que nunca.

Este nuevo año pinta para ser el más épico en la historia de Zenryoku. Los miembros que lo conforman de verdad buscan que este fansub sea reconocido como una de las mejores opciones para ver anime subtitulado al español latino. No queremos ser llamados los mejores, porque para eso, tendríamos que ser lo únicos que sigan haciendo esto. Nadie comienza siendo bueno, y todo el tiempo se aprende algo nuevo. Frustra en ocasiones darte cuenta de que no es suficiente para decir que “quedó excelente”, pero debemos intentarlo, terminarlo con las habilidades que en ese momento tenemos y hacerlo lo mejor que podamos. Eso mismo estamos haciendo ahora. Basta de quejas, porque así nunca nos sentiremos orgullosos cuando volteemos al pasado y veamos todo lo que hicimos, sea mucho o poco. Tenemos que disfrutar cada maldito segundo de nuestro tiempo invertido en esto, tenemos que hacer que valga la pena. Dejar una marca, una buena marca.

Muchas gracias por todo el apoyo y la paciencia que han tenido con nosotros. Y con la pura neta se los digo, apenas estamos comenzando.

“De fans para fans, no vender ni alquilar”.

Continúa leyendo 3er aniversario + Ballroom e Youkoso – 15~17

¡Feliz Año! + Regalo

Un nuevo año ha llegado, y el tiempo fue corto para cumplir con lo que queríamos,  pero seguimos aquí, trabajando por este mundillo que agoniza, donde solo unos pocos pueden hacer la diferencia.

Este año estuvo lleno de alegría, desilusiones, peleas y conflictos, pero solo fueron los obstáculos del camino para obtener la unidad y el entendimiento común. Aun así, es parte de la historia de este fansub, es por eso que queremos despedirlo con honor, dándole la bienvenida a este nuevo año, con nuevas metas, nuevos logros por llevar. Ahora somos un equipo más dedicado, más decidido y más unido.

Queremos que este 2018 esté lleno de publicaciones y nos vaya mejor que el año anterior. Tenemos varias cosas en el horno en este momento, así que esperamos que puedan ver luz a su debido momento.

No me queda más que despedirme deseándoles un feliz Año Nuevo y un venturoso 2018, deseo que la prosperidad y la abundancia encuentre el camino hacia ustedes.

Y para que la llegada de este nuevo año no pase por debajo de la mesa, les traemos un pequeño obsequio: los episodios 13 y 14 de Ballroom. Reciban el año bailando, cantando, hagan todos esos rituales de Año Nuevo y gocen a montón porque la vida es una sola.

Continúa leyendo ¡Feliz Año! + Regalo

¡Feliz Navidad!

Desde Zenryoku Fansub queremos desearles una Feliz Navidad, que hoy sea un día de prosperidad para todos y que el espíritu de la Navidad regocije sus corazones. Celebren como ningún otro día y coman a montón.

Para no hacer un post de pocas palabras, quisiera avanzar que en los próximos días nos pondremos al corriente con las series que hemos tomado, pues como sabrán, Ballroom terminó el pasado sábado y estamos trabajando arduamente para seguir adelante con esta serie. Por otro lado, Mahoutsukai no Yome está bien encaminada, pronto avanzaremos con más actualizaciones.

Como el que mucho habla poco hace, no me queda más que darle las gracias por la preferencia y su solemne confianza. ¡Espero leernos pronto!

Estado de series + Reclutamiento + Planes

¡Nas! Quiero dar algunas noticias respecto a Bleach, la serie que hasta hace unos días se creía perdida.

Quizá nadie sabe por lo que hemos pasado, ni la razón por la que paramos de trabajarla, pero evidentemente fue por falta de staff que pudiese cubrir los puestos de revisión (QC). Hemos intentado reclutar personal interesado en el proyecto, pero ¿quién es tan loco como para embarcarse en algo tan largo? ¡¿Nadie, verdad?!

Por ello hacemos público el estado de la serie, para que se postulen los que quieran echar una mano, ya sea temporal o hasta el final.

La serie pasará por un proceso de remake, en el cual mejoraremos los subtítulos en castellano y agregaremos una pista en latino, además de algunas mejoras estéticas como tiempos y edición.

Compartimos con todos ustedes la tristeza de no poder ver terminada esta serie después de tres años, por lo que me disculpo. Me atrevería a decir que será un nuevo propósito de año, pero ¿qué podemos hacer en estos tiempos en los que ya nadie mira series de fansubs? La respuesta es fácil, tenemos que unirnos por un bien común.

Otra serie que tenemos un poco olvidada es Nanatsu no Taizai, la que corrió con otra suerte, sí hay QCers, pero la pereza ha ido más allá. Por lo tanto, estamos solicitando relevo para esos viejitos.

También está Boku no Hero (s1 y s2), una serie que manteníamos en secreto y que también es una colaboración con unos colegas que ni se imaginan. Este proyecto carece de una persona valiente y dispuesta a revisar.

Como pueden ver, no nos arrodillamos ni viendo la tempestad, pero todo tiene su límite, chicos, así que nos vemos en la necesidad de abrir el segundo reclutamiento oficial.

Traductores, correctores, timmers, editores, encoders, qcers y karaokers…, ¡sean bienvenidos!

¡Hasta la próxima!