Acerca de Weismann

Pues qué te pudo decir.

Kimi no Na wa. (con Hakoniwa)

Destacado

Oh, sí. Volvemos con algo nuevo, algo que hace no mucho comenzamos y que nos sorprende lo rápido y excelente que ha quedado.

Esta película no necesita presentación, o sea, es la película de anime más exitosa y famosa de los últimos años. Y aunque ya se encuentre en plataformas como Netflix, a nosotros nos importó un pepino; queríamos hacerla.

Esta es la primera, y les aseguro que no la última vez, que colaboramos con los chicos de Hakoniwa. Ha sido muy grato trabajar con ello, pero será más grato aún seguir colaborando para traerles más proyectos tan buenos como este.

En fin, gocen la película así como nosotros gozamos hacerla.

Saludos y nos vemos muy pronto con más releases.

Staff:

Traducción: Last Order
Corrección: Weismann
Tiempos (diálogos y karaokes): Kaozito
Edición: By_Walker y Deakii
Encode: diyis
Karaokes: Last Order
QC: LuisKakashi y Rc_Uchiha

 

Web icon logo - Torrent Web icon logo - MEGA

Anuncios

3er aniversario + Ballroom e Youkoso – 15~17

Destacado

Y así, amigos, es como se logran tres años de existir sin terminar una serie formalmente (Tawawa no cuenta). Duele hacerse llamar fansub estando así. Pero no se desanimen, el pack que acompaña esta entrada anuncia la próxima conclusión de la serie más extensa que haya corregido hasta la fecha, y la corrección lleva terminada desde antes de que empezara el año, así que ya pronto le daremos carpetazo.

El 2017 fue un año muy valioso para todos los que conformamos este humilde equipo. Empezamos proyectos con la esperanza de demostrar lo mucho que hemos aprendido y mejorado. Y aunque no hemos publicado tantas cosas, no pueden negar que hemos estado más activos que nunca.

Este nuevo año pinta para ser el más épico en la historia de Zenryoku. Los miembros que lo conforman de verdad buscan que este fansub sea reconocido como una de las mejores opciones para ver anime subtitulado al español latino. No queremos ser llamados los mejores, porque para eso, tendríamos que ser lo únicos que sigan haciendo esto. Nadie comienza siendo bueno, y todo el tiempo se aprende algo nuevo. Frustra en ocasiones darte cuenta de que no es suficiente para decir que “quedó excelente”, pero debemos intentarlo, terminarlo con las habilidades que en ese momento tenemos y hacerlo lo mejor que podamos. Eso mismo estamos haciendo ahora. Basta de quejas, porque así nunca nos sentiremos orgullosos cuando volteemos al pasado y veamos todo lo que hicimos, sea mucho o poco. Tenemos que disfrutar cada maldito segundo de nuestro tiempo invertido en esto, tenemos que hacer que valga la pena. Dejar una marca, una buena marca.

Muchas gracias por todo el apoyo y la paciencia que han tenido con nosotros. Y con la pura neta se los digo, apenas estamos comenzando.

“De fans para fans, no vender ni alquilar”.

Episodios:

15            16            17

Web icon logo - Torrent Web icon logo - Torrent Web icon logo - Torrent

 

Mahoutsukai no Yome – 02 + Especial 01

Destacado

[Zenshiro] Mahoutsukai no Yome - 02 [43ABBAC5].mkv_snapshot_08.36_[2017.11.01_23.10.17]

Ya se la saben, no spoilers, así que todo lo que puedo decirles es que salen personajes nuevos y hay una criatura mágica de lo más adorable y tierna que juega con Chise, a ver si la identifican.
Bueno, parientes, estamos tomando ritmo, y de una vez les digo que el 03 acabará saliendo el jueves o viernes, avisados quedan.

¡Que disfruten!

Episodio

Web icon logo - Torrent

Especial

Web icon logo - Torrent