Bleach: Sennen Kessen-hen – 04

¿Qué dijeron?, estos cabrones ya se nos volvieron a morir.

Pues para la suerte de muchos, no hemos estado de vagos esta vez. Somos jodidamente lentos, sí, pero eso no es una novedad ya. Aunque lo que sí hemos estado haciendo es detallar una y otra vez cada aspecto que nos encontramos en esta chamba, como si nos pagaran por ello.

Sobre los sucesos de este episodio, hay mucho que decir, pero todo lo resumiré con unas cuantas palabras: Se armaron los chingadazos.

Es a partir de aquí que ya no cesa la buena trama, pues vuelven los capitanes del Gotei 13 a la acción, luego de muchos años. Y vaya que ver la liberación de algunos Bankai trae buenos recuerdos.

En fin, solo espero que disfruten mucho la trama y nuestro trabajo, porque terminamos molidos con lo que implicó este capítulo.

De igual manera, no se olviden de que seguimos reclutando personal. Esta vez, más que de cualquier otra cosa, necesitamos de esos cabrones cagapalos que hacen karaokes y encodes. Pero también recibimos de cualquier otro puesto. Así que no lo pienses más; ven a nuestros brazos.

Y, por favorcito, dónennos. Se nos venció el seedbox. :c

Bleach: Sennen Kessen-hen – 03

A unas horas de Año Nuevo, aquí estamos, trayéndote el pequeño detalle. Pa’ que te alegres un poco el día. No es un batch de una serie completa, como esperarías de otros subbers, o como nos gustaría regalarte, pero es algo.

Fue un año duro para el fansubeo en general, ya que cada vez vamos siendo menos y las manos nos alcanzan para menos, pero eso no nos quita las pobres ganas de querer seguir trabajando en nuevos proyectos. Asimismo, todas y cada una de las cosas en las que trabajamos este año nos costaron, por lo cual, no cabe más que agradecer de primera instancia a nuestros currantes en general (los que quedan) y luego a nuestros fieles seguidores: a esos que esperan por nosotros siempre que nos demoramos. Siempre.

Gracias Weismann, Minoru, ComxanD y Alienguare por echarle las ganas hasta el momento con esta serie. Molan.

En este episodio vemos más de la batalla entre Ichigo y Quilge Opie, el primer Quincy en mostrar acción en este arco, junto con sus técnicas y transformaciones interesantes. Al mismo tiempo nos cuentan un poco más sobre la historia de hace 200 años y sobre la riña entre Shinigami y Quincy; es aquí donde todo se pone chido. Además, también se nos muestra a los capitanes del Gotei 13 tomando decisiones para la guerra que se avecina y a los Quincy plantándose en el Seireitei una vez más, decididos a acabar con todo. Y así.

No sigo escribiendo más porque tengo que ir a emborracharme y a comer arto.

Pásenla bonito, gente. Un abrazo.

¡Feliz Año Nuevo!

Bleach: Sennen Kessen-hen – 02

¿Alguien quería más de esto? ¿No? ¿Nadie?

Bueno, tampoco es que vayamos haciendo la gran hazaña, pero sí que intentamos traer cosas chulas a costa de ser jodidamente lentos. Eso es bien sabido, ¿no? Y esta vez nos demoramos justamente porque tuvimos que rifárnosla con la edición, así como con la terminología de la serie. Ojalá disfruten de ello.

Además, nos tardamos porque esperábamos que una buena alma de la codificación nos ayudara con los encodes, pero ¿qué podemos esperar si están en peligro de extinción? Por suerte la escena gringa de último momento salió al rescate con sus RAWs, como siempre. Estas se ven significativamente mejor y más limpias de artefactos que las fuentes de video de los stream. Ya para el BD nos encargaremos de la compresión propia; tengan fe.

De momento tampoco pusimos karaokes, puesto que aún no tenemos letras oficiales, pero estos seguramente se harán para los siguientes episodios…, o para el BD, si es que el sujeto encargado de ellos se cotiza muy caro. En el peor de los casos, requeriríamos que otro de estos cabrones de los efectos flaman se postule. lol

Ahora bien, ¡estamos reclutando karaokers y encoders! ¡Vengan, coño!

Sin más, Zenryoku les desea feliz navidad a todos.

Chainsaw Man – 01

Arrancamos motores y les traemos el primer episodio del Pibe Motosierra. Je, je.

Ha costado parirlo debido a lo de siempre: los karaokes. Pero esta vez es peor, hay ending nuevo cada maldito episodio, así que un nuevo karaoke cada maldita semana.

No les explico de qué va, eso ya es de dominio público. Sabemos el atraso que llevamos, pero no se preocupen, que apenas darky tome ritmo, irán saliendo más rápido los episodios. Porque hasta eso, ahora es una colaboración con Sunshine Fansub, así que vayan a su web y déjenles un comentario bonito.

Espero que disfruten de nuestra versión, que le metimos mucho amorsh.

Recuerden que seguimos reclutando staff en todos los puestos, o si de casualidad nos quieren invitar un cafecito, se los recibimos con gusto. En el apartado de Donaciones pueden hacerlo.

Un saludo a todos, gente.

Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou – 12

Gracias Dios por este día.

Así es, finalmente logramos darle carpetazo a Made in Abyss S2. Fue un proyecto complicado, pero vaya que lo gozamos y sufrimos a partes iguales.

No les contaré nada del episodio, solo que dura el doble. Igual que el último de la S1. Dense grasa.

Próximamente lanzaremos un batch con o sin cambios, que eso está por verse. En todo caso, haremos lo posible para que tengan una versión BD acá bien sabrosonga.

Gracias Minoru por ser tan lento con tus QCs, pero gracias por hacerlos de igual forma, gracias firewolf por echarnos la manos con la adaptación de los karaokes, y gracias darky por los FX de los karas, pero nos debes unos FX para el OP mucho mejores. Para el BD los quiero.

También les paso a decir que sacaremos dos nuevas series: Bleach: Sennen Kessen-hen y Chainsaw Man. Ambas están en el horno, pero los karaokes son un puto cadillo en el culo. Si ven que las sacamos sin karas, ya saben por qué. Eventualmente los tendrán, pero no ahora.

Ya para ir cerrando, no olviden que seguimos reclutando staff. Nos vendría bien un karaoker que nos haga el paro con las dos series nuevas ya mencionadas.

Gracias a todos por seguir nuestro trabajo. Espero que lo hayan disfrutado tanto como nosotros el hacerlo.

Saludos.

Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou – 11

¡Tachán~! A cinco días del episodio final, lo logramos; nos pusimos al corriente. Equisdé.

Nadie nos creyó y, ¡zas!, que dejamos caer el once. En esta entrega, todo se vuelve un caos, como habíamos dicho que sucedería, pues Faputa sigue haciendo su despapaye hasta que todo le sale mal. Y es que nadie se esperaba que alguien pudiera ser tan capaz como para plantarle cara y atajar brutalmente a nuestra princesa. Aunque ni se imaginan de quién o de qué se trata, ¿a que no?

Lo que sí he de decir, es que este capítulo está más emocionante incluso que los otros.

Todo se desarrolla de una forma maravillosa, nuestra motivación con ello crece y así es como plasmamos nuestro arte en los subs de esta faena. De veras, en este episodio se echarán toda una fiesta visual de efectos, advierto. Esperamos que les guste mucho.

Sin más, cabe recalcar que seguimos necesitados, tanto de personal como de dinero. Tenemos nuestro humilde apartado de donaciones, por cierto. Ahí por si se tocan el kokorito y nos quieren echar una manita. 🙂

Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou – 10

Se les dijo que saldrían los episodios más rápido.

En este episodio veremos más sobre la vieja relación de Reg y Faputa, además de que veremos a esta última entrar en acción contra aquellos que se aprovecharon de su madre. Y no nos olvidemos de Nanachi, que ahora tendrá que tomar una difícil decisión, pero la muerte y destrucción solo seguirán aumentando.

El episodio 11 no tardará mucho en salir. Todo depende de nuestro QCer. Manden fuerzas.

E igual que siempre, seguimos reclutando staff en todos los puestos, así que no le saquen, postúlense.

Saludos.

Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou – 09

¡Caramba! No se esperaban que llegara otro episodio a toda hostia, ¿cierto, papus?

Le hemos estado metiendo caña y terminando marrones a diestra y siniestra, como si fueran enchiladas. Y si bien dijo mi compadre Weis ayer que «caerían en breve», tras un extenso debate toda la noche sobre líneas de diálogos no tan convincentes, aquí estamos, trayendo el plato calentito a la mesa.

En este capítulo no hay cosas turbias ni dolorosas, pero sí que se arman los chingadazos. Y eso solo es dar pie a que el escenario se vuelva un caos total para los próximos episodios. Muerte y destrucción por doquier. Ya verán de lo que hablo; sé que lo disfrutarán bastante.

Sin más que agregar, hago nuestro humilde recordatorio de que estamos reclutando staff en cualquier puesto. También de que tenemos nuestra sección de donaciones, por si se quieren tocar el corazón y apoyarnos. Recuerden que somos pobres. :\

¡Adiosito!

Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou – 08

Después de mil años, volvimos a la carga.

Continuamos con el flashback del escuadrón Ganja. Bastante siniestro el episodio, pero lleno de revelaciones importantes.

No me quiero enrollar mucho. Los episodios 09 y 10 caerán en breve. Y no olviden que estamos reclutando staff en todos los puestos.

Saludos.

Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou – 07

¡Ay, papantla! Henos aquí con otra entrega tan retrasada como de costumbre, aunque déjenme decir una cosa: tal es el empeño que hemos metido a este marrón, que hasta nos copean parte de nuestro trabajo en edición, y eso nos enorgullece, sí señor. No habrá mejor versión; hemos dicho, pero sí más rápida. lol

Ahora bien, en cuanto al episodio, solo tengo que decir que… ¡está perturbador, wey!

Este y el que le sigue, el episodio ocho, son una joya que seguro hará llorar a más de uno, si no es que a todos. A nosotros nos traumó y quitó las ganas de comer. —Oh, mi pobre Irumyuui… (╥_╥)

Y respecto a los demás episodios, ¿qué podemos decir a nuestra defensa? Pues que se encuentran nada más y nada menos que en la fase final de revisión de calidad, por lo que probablemente vean la luz pronto.

Gracias a los que no ven la serie hasta que no la saquemos nosotros: los no desesperados. Los queremos mucho.

Y recuerden que estamos RECLUTANDO personal en todos los puestos, pero estamos más necesitados en traducción, karaokes, compresión y QC. Si no cuentas con tanta experiencia, aquí te tuneamos.

También, si tu deseo es apoyarnos de otra manera, puede ser monetariamente mediante una pequeña donación, y así no moriremos y garantizaremos un mejor servicio para sus leecheadas.

¡Saludos!

Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou – 06

Bendita suerte la nuestra. En serio que esta vez estuvimos muy cerca de sacarlo el domingo. Se los juro. Una disculpa.

En fin. Este episodio es una genialidad. Tiene mucha acción y a un Reg luciéndose como pocas veces se ha visto. Además, el siguiente episodio promete grandes revelaciones sobre Faputa y la aldea de los narehate. Espérenlo muy pronto.

Y lo de siempre, estamos RECLUTANDO. Así que anímense. O, si quieren apoyarnos de otra forma, pueden hacer una donación. El seedbox y nuestras carteras se los agradecerán.

Saludos.

Nanatsu no Bitoku [BD]

Cuánto tiempo hace desde que hicimos esta miniserie y no le habíamos concedido su versión Blu-ray, ni siquiera un pobre batch. Pero esta vez nos tomamos un poquitín de nuestro tiempo y lo hicimos realidad. Digo, tampoco es que sea una gran hazaña, porque cada episodio dura cinco minutos a lo mucho (como tú en la cama (:c)); sin embargo, eso no quita que dejemos de meterle amor a todo proyecto que cruza nuestro camino. Sin mencionar que mejoramos muchas cosas y corregimos los errores que en su momento, hace cuatro años, se nos colaron.

Y bueno, he aquí el rilís. No hace falta decir mucho, porque es un ecchi, y ya saben de qué van estos. A los puercos no les interesa la historia. Aun así, comoquiera la resumiré (la historia):

Nanatsu no Bitoku sigue a un grupo de ángeles enviados desde el Cielo para buscar a un posible «Mesías» que contrarreste la influencia demoníaca difundida por Lucifer y los demás emisarios del Infierno. Y ya. Lo demás son tetas por doquier.

La serie está ambientada en la misma línea temporal que Sin: Nanatsu no Taizai, por si no sabían. Es todo.

Aprovecho la entrada para recordar que estamos necesitados y desesperados. Nuestro changarro está en bancarrota y no tenemos cómo pagar las cuentas de nuestros servidores. Si hay alguien por ahí de buen corazón que quiera hacernos una gentil donación, aunque sea chiquita, lo agradeceremos en sobremanera. Estamos dispuestos a todo, hasta a traducir por dinero. lol

Espero minidisfruten este proyectito. Yay!

Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou – 05

Uf, este episodio sí que fue difícil, ¿eh? Tal pareciera que nunca dejarán de salir términos desconocidos. Como sea, eso no es excusa para traer lo bueno (porque lo bueno tarda), y aquí está, el episodio cinco. Ojito, porque se puso rebueno.

Hay tres misterios en este episodio; primero, ¿quién será el creador de Reg?; segundo, ¿por qué Vueko fue puesta en tal lugar?; y tercero, ¿cómo hará Riko para salvar a Nanachi y a su HAKU? Y digo la palabra en lenguaje narehate por no revelárselos, pero sí les digo desde ya que se les va a salir una lágrima al ver de quién se trata. A mí me rompió mi kokoro.

Y bueno, no tenemos más que decir, pues el tiempo es oro y ya debemos sacar el siguiente episodio.

Lo que sí quiero recordar, por si alguien nos lee, es que ESTAMOS RECLUTANDO personal. Nos faltan QCers, karaokers y encoders, por si algún pirobo se anima.

Por otro lado, también hacer mención sobre que tenemos nuestro apartado de donaciones en función. Ya que, si hay algún alma caritativa que desee apoyarnos, lo hace, estaríamos en eterna gratitud.

Ahora sí, またね!

Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou – 04

Uy. Por poco nos ponemos al día.

Volvemos nuevamente con más Made in Abyss. Se queda muy interesante el episodio 03, y este cuarto presenta más dudas que respuestas.

El post de hoy será más corto, ya que no hay mucho más que decir. Ya saben por qué hemos tardado en sacar los últimos tres episodios, pero ya desde el quinto, que justo acaba de salir, tendremos un mejor ritmo de publicación.

Y no se olviden que ESTAMOS RECLUTANDO gente que quiera apoyarnos a seguir haciendo esta linda labor de la fansubeada.

Saludos, y disfruten con moderación. 😉

Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou – 03

Let’s fucking go! No se esperaban este tan pronto, ¿a que no?

Ya lo habíamos advertido antes, que esta season íbamos a andar con todo. Y bueno, cómo no estarlo si hemos tenido muy buena aceptación con tan solo el primer episodio que publicamos. Gracias por ello, ¿eh?

Batallamos un poco en los primeros episodios, pero es lo normal (con nosotros); lo de siempre, ya saben: karaokes y esas cosas. Pasado eso, todo fluye como viento en popa.

La serie se prendió, hermanos, pues en este episodio, aparte de ver cosas grotescas sin censura, veremos más cosas misteriosas que pasan con los narehate, así como también la aparición de un personaje muy esperado en la serie, además de otro cameo de Ganja, el escuadrón suicida. Decir más es querer joderles el episodio, por eso mejor vayan y gócenlo como se debe.

Y yo me despido, no sin antes recordar que ESTAMOS RECLUTANDO personal en cualquier puesto, ya que no quedamos mucho manteniendo a flote la balsa.

También hemos de agradecer cualquier ayuda monetaria como donación, porque ya mero se nos vence el seedbox. :\

Bye!

Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou – 02

Por fin, gente, por fin. Les traemos el episodio 02.

¿Por qué tardamos tanto? Porque somos muy quisquillosos. Queremos que todo salga bien, pero a veces eso provoca que descubramos formas nuevas y mejores de dejar los subs, lo que implica más tiempo de preparación.

Pero a ver, ¿qué estamos haciendo? Uno, en esta nueva temporada, nos cambiaron los carteles. Antes había más espacio para poner nuestra traducción, pero ahora no. Así que nos vimos obligados a implementar una técnica que nos dio como resultado una edición superchula, pero tomó su tiempo. Dos, hacemos todo lo posible por evitar dejar líneas muy largas y con poco tiempo en pantalla, así que estamos dure y dale hasta hallar una adaptación adecuada y que dé tiempo a leerla sin poner pausa a cada rato, además de comparar traducciones entre guiris y revisar directo del japonés. Y tres, aprovechamos la traducción oficial del manga en México para adaptar mejor algunas cosas, y vaya que resultó útil. Todo un rollo. Al final, sacrificamos tiempo por calidad. Valoren eso, gente. Valórenlo.

No haré spoilers, pero sí les aviso que el episodio 03 caerá muy rápido. Quizá hoy mismo o mañana. ¿Y por qué no juntos? Porque ya queríamos sacar algo.

Eso es todo por ahora. Disfruten.

Ah, y no se olviden que estamos reclutando en todos los puestos, pero más que nada encoders, karaokers o qcers. Es un tiempo difícil y cada vez más cuesta llevar a cabo esta labor que amamos, porque pocos ven lo que los fansubs hacemos hoy en día. Así que, si deseas apoyarnos, puedes sugerir nuestro trabajo a más amigos para que nuestra comunidad crezca. También puedes apoyarnos haciéndonos una donación con lo que sea que esté en las posibilidades; lo apreciaremos.

Made in Abyss꞉ Retsujitsu no Ougonkyou – 01

¡¿Nos extrañaron?! La temporada se nos plantó en la cara y nosotros la empezamos onfire baby, con nuestro proyecto jurado. ¡Faltaba más!

No pudimos publicar rápido en el transcurso de la semana, aun habiendo mil y un versiones piteras, —y ahora en latino, ¿eh?— Y yo que pensé que no les gustaba la serie, chapulines. Pero bueno, como les iba diciendo, no lo hicimos pronto porque nosotros tenemos una sola misión con esta serie, y esa es entregar la mejor versión que pueda existir a nuestros leechers. Para ello es que nos tomamos nuestro tiempo para hacerlo hermoso y con amors, pero OJO, no cinco años como con la S1, lol. Ahora pretendemos mantener la actividad conforme la emisión de la serie; es decir, un episodio por semana. ii darou?

Cabe mencionar que se hizo un trabajo decente al revisar todo, en especial la traducción, pues se adaptaron muchas cosas del japonés y también se complementó con lo que el fansub gringo hizo. Se hicieron carteles bien perrones y unos karaokes chidos. Aun así, esto apenas se pondrá bueno, ya verán, porque seguiremos revisando e implementando mejoras.

Esperamos de la manera más esperada que a muchos les guste nuestro trabajito. :3

Sin más, solo quiero aprovechar la entrada para hacer notar, de la manera menos beneficiosa, que contamos con nuestro apartado para donaciones en el cual nos ayudarían un montón con cualquier monedita que les sea posible. Somos pocos y en estos tiempos cuesta mantener siquiera nuestros servidores de alojamiento vivos, entre más.

También estamos reclutando personal en todos los puestos, por si de otra manera quieren apoyar a la causa. ¡Please, lléguenle al Discord!

¡Que la pasen genial!

Shin Ikkitousen – 3 [Final]

ossu!

Primero que nada, felicidades a todos los Otou-san que puedan ver esta nota. A todos esos que tienen el privilegio de ser padres, les deseamos que la pasen genial en su día y puedan relajarse un rato en familia. Digo, no es que puedan sentarse a ver esto en familia de todas formas, pero sí queremos darles el regalito para que se animen un poco cuando puedan, ¿eh, pillines?

Hablando sobre el episodio, opino que fue hermosa la prueba que tuvo que pasar Ryomou con Ryofu, trayendo a nosotros escenas del pasado que, seguramente, a los conocedores del anime les traerá algo de nostalgia. Por otro lado, no se sabe qué pasará con Sonsaku, puesto que esta tiene que pasar su prueba aún, pero las cosas se empezaron a poner mal en la isla, puesto que los muertos del infierno brotaron de las entrañas de la tierra y los planes de Himiko parecen cumplirse al pie de la letra. ¿Habrá esperanza para nuestras guerreras? No lo sabemos, porque habrá más de la franquicia, seguramente.

Para no aburrir con más texto, solo tengo por agregar que ya contamos con nuestro seedbox para ofrecer una mejor subida de nuestras releases; ahora toca mantenerlo y esperar que no muera como nuestros intentos fallidos de tener una página web bonita; ja, ja, ja. Gracias a quien nos apoyó con las donaciones. Esperamos poder traerles más de donde vino esto.

Sin más que agregar, nos vemos en la versión BD. ¡Disfruten por ahora!

Made in Abyss: Marulk-chan no Nichijou

Buenas, gente.

Hoy, y después de más tiempo del necesario, volvemos con un poco de Made in Abyss. Esta vez tocan los cuatro episodios especiales que acompañaron al BD de la película. Son unos cortos animados muy rápidos de ver que nos muestran diferentes facetas de la vida diaria de Marulk, el chico-chica (no queda claro) que vive en el Campamento de Buscadores como aprendiz de la silbato blanco Ozen la Inamovible.

Estas últimas semanas han estado algo movidas con lo de Shin Ikkitousen; el episodio 3 está por caer. Además, ya estamos calentando motores para darle caña a las nuevas OVAs de Mahoutsukai no Yome y a la película de Totsukuni no Shoujo, así que esperen eso pronto. «¿Y la segunda temporada de Made in Abyss, apá?». Pues aún no se estrena, pero ya casi, ahora en julio empieza su emisión. «Pero ¿la harán?». Pues… Ya veremos.

Un saludo a todos. Cuídense.

Shin Ikkitousen – 2

tadaima! No me hice del rogar mucho esta vez y aquí les traigo la segunda entrega de este manjar. Más comidita pa’ las pirañas…

En este episodio vemos cómo Sonsaku se aventura en una nueva travesía por encontrar el templo Jofukuin, un lugar muy peligroso en el cual se han entrenado algunos guerreros muy poderosos de rango S incluso; todo para poder recuperar sus poderes o volverse más fuerte y así poder salvar a su nueva hermana de la muerte, debido a los daños que le dejó Sonken al poseer su cuerpo y haberse llevado toda su energía. En esta isla nuestra prota se encontrará con innumerables peligros y, a su vez, con personas muy poderosas y rotas que quizá la guíen a su objetivo…, o no.

Sobre nuestro trabajo, ¿qué les puedo decir? Es un placer poder trabajar en esto; para mí es un deleite. Y, aunque no haya aún material de alta calidad, porque al parecer ningún fuckin’ guiri de «elite» está interesado, se hace lo que se puede con la experiencia que se tiene y conocimiento sobre corrección, adaptación e incluso revisión de la traducción sobre el material de streaming con lo poco que sabemos de japonés. Eso sí, las fuentes de video son una tremenda bazofia, tanto que rezamos al dios del fansubeo para que los BD vengan con muchos arreglos para el lineart, porque realmente no se puede arreglar eso en un encode. Ahora bien, respecto a la sincronización y edición, yo me pinto solo para entregar algo deseable de ver, ya saben. Cuenten con ello.

Pero… como somos humanos, también LA CAGAMOS y en grande, sí señor, por eso aquí va un parche para los que se bajaron el primer episodio, porque, por torpe, no muxeé las fuentes y no pudieron ver el typesetting hecho con mucho amor. koroshite kudasai~!

Ahora bien, para que no haya confusión, el episodio malo con CRC [203670C8] pasará a ser [43D2A738]. Por lo que actualizaremos los links de descarga en todos lados para que quede este último.

Sin más, ¡disfruten del episodio dos!

Shin Ikkitousen – 1

Caramba, nunca se me quitó lo de tomar más y más proyectos. Pero, hombre, esto hace que valga la pena el regaño que seguro me darán los del staff. Pues resulta que salió esta nueva joyita traída a nosotros por el estudio Arms, los cuales han trabajado varias de estas series que suelo adorar. Esta vez se trata de un nuevo arco de Ikkitousen; luego de lo último que vimos en Western Wolves, al parecer esta temporada continúa con parte de la historia, solo que con nuevos personajes, la historia de estos y su suculencia.

Ahora bien, este es un proyecto que quizá vaya a trabajar en solitario hasta el final, por lo que, si notan algún error, favor de notificarme y yo encantado de la vida lo resolveré.

Cabe mencionar que hasta ahora solo hemos trabajado en las OVAs de Extravaganza Epoch, las cuales ya fueron publicadas, así como en el avance de Shugaku Toushi Keppu-roku y Western Wolves, solo que estas dos no hemos podido lanzarlas debido a la falta de manos para culminar labores como lo es el encode o detalles extras como los son los karaokes y, bueno, uno que otro QCer no vendría mal; de preferencia gente que sepa japonés. Como sea, se avanza a pasitos pequeñitos y quizá pronto, pero no tanto, veamos más de donde vino esto.

Por ahora, ¡que disfruten!

7.º aniversario (y Made in Abyss, otra vez)

Se cumple otro año aquí. Ya van siete.

Siendo honestos, no creíamos que esto fuera a durar tanto tiempo. Pero siendo aún más honestos, creíamos que para esta altura ya habríamos terminado más cosas. El año pasado tomamos varios proyectos con mucha ilusión, pero por varias razones no se logró ninguno. Shaman King y Tokyo Revengers las cancelamos, y otra serie que ni vio la luz. Un desastre.

Se nota que los fansubs latinos ya no se interesan mucho por este arte. Hasta los españoles ya son pocos. El fansubeo es algo que está muriendo y la verdad ya no hay ganas de revivirlo. Nosotros en Zenryoku resistiremos lo más que podamos. Nos gusta esto, ya no como antes, pero aún nos gusta. Sabemos que pronto llegará una segunda temporada de Made in Abyss, así que es por eso que hoy les dejamos la película secuela de la primera temporada. Le hemos invertido mucho tiempo y esfuerzo. Esperamos que les guste nuestra versión.

Además, hemos hecho un par de parches para los episodios 02 y 07 de la serie. Los hicimos para que unos detalles de la película cuadraran con la serie. Los pueden descargar de aquí: para el 02 y para el 07.

Como dijimos, resistiremos lo más que podamos. Hay opciones de proyectos nuevos que podríamos traerles: las nuevas OVAs de Mahoutsukai no Yome, la película de Totsukuni no Shoujo, en la que sí habrán diálogos, y Chainsaw Man, que tiene una pinta increíble. Y los viejos conocidos que siempre prometemos: Ballroom e Youkoso y Dimension W. A ver si este año es «el año».

Gracias a todos los que descargan nuestras versiones y se pasan por el Discord a saludar. De verdad, gracias.

Les mandamos a un saludo a todos y que estén bien.

Tenki no Ko (ft. Hakoniwa)

Navidad, oh, tremenda Navidad.

El año casi termina y no podíamos dejarlo sin al menos una rilis que puedan disfrutar en este día. La última película de Makoto Shinkai, que de nuevo hacemos en colaboración con nuestros compas de Hakoniwa, a quienes les mando un gran saludo. Pero debo admitir que hace más de un mes que ellos la publicaron primero. Ups.

En Zenryoku somos conscientes de que hemos abandonado bien gacho al fansub y los dejamos en suspenso con un par de series que habíamos empezado este año. Lamentablemente, ya no las seguiremos. Shaman King y Tokyo Revengers son drop oficial.

Ahora, ¿qué sí estamos haciendo? La película secuela de Made in Abyss. Está casi lista y no vendrá sola. ¿Haremos la segunda temporada? Ya lo veremos.

Otras cosillas que nos interesan a futuro son las nuevas OVAs de Mahoutsukai no Yome y Totsukuni no Shoujo. Veremos si la fructífera colaboración con Yashiro Subs se logra nuevamente para ambos proyectos.

Ah, y para aquellos que batallaran para conseguir lo que hemos terminado, vean nuestra sección de Proyectos, ya por fin tienen disponible por DD o Torrent todo el anime que hemos hecho hasta el momento. Incluido el contenido realizado en Kanashii (QEPD).

Feliz Navidad a todos y gracias por seguir con nosotros.

Tokyo Revengers – 01

yatta!

Mis estimados, esta tarde les venimos manejando otro lanzamiento de los de temporada. Obviamente no hace falta hacerle mención, puesto que lo anunciamos semanas atrás. El proyecto está buenísimo (como todo lo que hacemos), y para el que gusta de las tramas de viajes en el tiempo combinado con un poco de romance y acción, esto es lo mejor con lo que se pueden topar un miércoles por la noche.

Véanlo, porque ya saben que aquí no se dan spoilers.

Ahora bien, lo que sí daré es el contexto detrás del trabajo como tal en el proyecto, ya que cabe mencionar que este es un joint más que estaremos llevando a cabo esta temporada. Así es, este es una colaboración con los chicos de Kuro Diamonds Subs, por lo que todo el mérito no será solo nuestro; sépanlo.

Y es que, pareciera que ya todos los proyectos los hacemos en colaboración con alguien más, ¿no creen?, y bueno, hay parte de razón en ello, si se cuenta desde la temporada pasada para acá. Aunque más bien, lo que pasa es que nosotros sí somos amigables con los prójimos, además de que es ameno darle un toque diferente a los proyectos, con sazón de otro grupo.

Dicho lo dicho, los dejo para que disfruten el lanzamiento. ¡Chaíto!

Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi – 03 [+18]

Buenas, gente chula.

¿Quién quería más del coso puerco? Respuesta: yo sí.

No lo pensamos dos veces, para que lo sepan; lento, pero seguro. Por eso es que esta vez les traemos otro lanzamiento de esta serie perrona, y así.

No les hablaré de episodio esta vez, pero sí un poco sobre el proyecto (estatus) y nuestra versión de él, así que pelen ojo o paren oreja; como sea.

Verán…, resulta que nos han estado preguntando sobre por qué no trabajamos de una en la versión BD que está saliendo, ya que prácticamente el rilís BD nos alcanzó. Y las razones son tan simples como que: 1) no tenemos encoder; 2) queremos hacer encode propio cuando termine el lanzamiento del BD en su totalidad y, 3) porque no vamos a muxear RAWs de terceros. Ya lo veremos en unos seis meses, ¿correcto? Vamos a terminar la serie en HDTV y nos daremos el tiempo de preparar y limpiar los subtítulos para que, cuando llegue la hora, entregar algo más digno. Eso, a no ser que un encoder, macho alfa, pecho peludo llegue al rescate, por lo que habría que mover influencias. So don’t hate us please.

En fin, que gozen el episodio, no sin antes leer nuestra advertencia.

¡Advertencia!: Este anime no es para nenitas.

SHAMAN KING (2021) – 02

konbanwa!

Nada mejor que un viernesito por la noche para disfrutar de un rato entretenido con los chamanes, ¿no creen?

Como oyen; esta vez, y un poco tarde, traemos la segunda entrega de nuestro proyecto preferido de esta temporada. Y decimos «un poco tarde» porque, en efecto, nos hemos estado demorando para entregar la mejor versión que existirá, pues como antes dijimos, nos hemos estado rompiendo el coco para que todo quede lo más cercano posible a perfecto, desde su adaptación hasta su edición y efectos.

Respecto al episodio, esta vez veremos acción y sangre en una riña entre chamanes. Está muy bueno el episodio, si me lo preguntan. Muy buenos OST, además.

Esperamos traer muy pronto el episodio tres, ahora sí sin retrasos, e ir a la par de la emisión. lol

Dicho lo dicho, ¡disfruten el lanzamiento!

SHAMAN KING (2021) – 01

La mejores noches para todos. Y en serio que las «mejores», porque con esto damos inicio a la temporada.

Bueno, para los que ansiaban una buena versión, espero que esta les llene el ojo, pues es y será el resultado ni más ni menos que de una coalición de cuatro fansubs; todos con la meta de lograr el acometido. Tales fansubs los presentaré con el mayor de los gustos, ya que son quienes hicieron posible que en Zen nos decidiéramos por hacer este anime que llevábamos bastante esperando. Se trata de AnimeTeam, Dragneel Subs, Kuro Diamonds Subs y nosotros, sus servidores. ¡Todo un equipazo!

Juntos, votamos por llevar el nombre de «Over Soul Team» en honor al opening de la serie clásica. Los old y fans de la serie entenderán.

Bien, pues sabiendo quiénes estaremos detrás de esto, y más aún, conociendo la carga que soportaremos por 51 episodios restantes, esperamos los ánimos de todos para aguantarlo.

Ahora les platicaré por qué nos tardamos en publicar el episodio uno. Fue todo un rollo. Pues resulta que Memeflix es el stream principal para esta serie, y este terminó entregando una pésima fuente de video para acabar; luego de eso tuvimos que esperar para ver si Mamazon nos venía a salvar, pero resultó que su fuente de video era todavía peor. Más tarde optamos por esperar los ripeos de las televisoras, como TVO, Aichi, etc, y resultaron incluso más peor que lo peor. Dado el caso, tuvimos que demorar tratando de arreglar lo mejor posible la fuente inicial para el anime que era Memeflix y eso nos tomó cinco intentos de encode para que medianamente nos convenciera, hasta dar con un resultado mejor que las raws que encontramos por ahí. Eso, además de batallar con los subtítulos, ya que no encontramos ninguna versión gringa que nos ayudara mucho, por lo que tuvimos que sacar nuestro japonés que llevamos dentro e hicimos cuatro QCs muy detallados. Y cabe mencionar que nuestros colegas también se la rifaron con los karaokes, así como yo me jodí con la edición. Y así fue el sufrimiento.

Esperamos traer muy pronto el episodio dos, ya sin retrasos e ir a la par de la emisión.

Sin más, ¡que disfruten del lanzamiento!

Primavera 2021 + Novedades

Arrancamos el post un poco tarde, pues la temporada comenzó desde hace algunos días; aún así, no nos podíamos quedar sin «advertir» sobre lo que tramamos.

Les cuento: esta temporada nos pusimos guapos y armamos un mega staff para tomar una serie esta temporada, la cual hemos estado esperando, que es nada más y nada menos que Shaman King (2021). Y sé lo que estarán pensando. —¿Acaso se han vuelto locos? —dirán. Pero no, ni al caso. (˵¯͒ བ¯͒˵)

Pues resulta que me topé con varios interesados (fansubers) por ahí que también le traían ganas a ese marrón, y pues…, ¿qué más podía hacer con ellos? Sí, les lanzé la pokebola a los pobres.

Ahora bien, del proyecto como tal solo les puedo decir que será una coalición, pero, por ahora, lo dejaré como misterio; al menos en lo que sacamos el primer episodio. Como sea, ese proyecto ya es un hecho.

Hay otras series que a mí (CiferrC) me llaman la atención, pero no estoy 100 % convencido aún. Se puede decir que estoy sujeto a cambiar de parecer, dependiendo de si las series resultan muy buenas o no, y de si algún alma caritativa se me une (?). Que por cierto, ¡seguimos reclutando! De cualquier forma, hablo de Tokyo Revengers y Vivy: Fluorite Eye’s Song, unos buenos prospectos. Ya veremos qué pasa, aunque es muy probable que sí me pegue la locura.

Por otro lado, también traemos novedades, y muy buenas, diría yo. Estas las desglozaré de forma rápida a continuación:

  • Hemos retomado el proyecto de Bleach. Haremos un remake de nuestro anterior trabajo, y ahora se hará con subtítulos en latino solamente.
  • Hemos retomado el proyecto de Ballroom e Youkoso, el cual ahora se publicará en su totalidad en versión BD.
  • Se harán versiones BDs de algunas series que hemos trabajado, entre ellas Goblin Slayer, Nanatsu no Bitoku, Overflow, etc.

Otra novedad es que hemos abierto la sección de Donaciones, en la cuál empezamos a recaudar fondos para poder pagar nuestro seedbox y/o servidor y así poder ofrecer un mejor y más rápido servicio en cuanto a subidas. Como ya sabrán, perdimos nuestro host y dominio la última vez a causa de que no nos fue capaz rehunir el costo. Esta vez optamos por aceptar las ayudas. ¡Así que ayúdanos a hacerte feliz!

¡Hasta la próxima! o/

Ikkitousen: Extravaganza Epoch [BD]

chiwasu~!

Les comparto mi regalo de cumpleaños de hace cuatro años. Es una de las joyitas hechas por Arms, uno de mis estudios preferidos en cuanto al género puerco. Son solo dos OVAs esta vez, pero están rebuenas (como las protas). Denles una oportunidad, porque sí que nos costaron. Tal nivel retard no fue porque sí.

No es nada nuevo, claro; es solo un proyecto de antaño, de esos que aveces hace falta trabajar, dado que no hay versiones «decentes» para ver. Y bueno, el anime también es de mis favoritos, así que debo adelantar que habrá más de donde vino esto.

Los créditos van para LuisNgrtt, Weismann, Ken’ichi y Minoru por rifársela y hacer posible que esto viera la luz al fin, y por complacerme. Gracias.

Y dedicaría unas palabras para una persona que estuvo muy pendiente, jodiéndonos para que esto saliera. Tal vez pensó que no lo íbamos a lograr, por lo que con mucho amor le diré lo siguiente:

«Hirako la +k».

CiferrC. (2021)

|ʘ‿ʘ)╯

Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi – 02 [+18]

Martesito de novedades, martesito de apogeo.

Pues nada, caemos hoy con la segunda entrega de esta cochinada que me encanta.

En este episodio nuestro prota Keyaru, del que por cierto no hablé antes, luego de haber pasado su primera vida y este recuperar su cordura, lo vemos en un segundo plano más explísito pasando por el mero infierno inducido por Flare que, para la pésima suerte de ella, esta se ve en el lio de ver despertado a Keyaru por segunda ves el cual la hace pasar por mucho a la maldita infeliz. (•̀o•́)ง

No me pregunten qué le hace Keyaru, pero qué justicia, ¿eh?, qué insta karma. Naufumi se quedó corto en Tate no Yuusha con la bitch al lado de este cabrón.

En fin, ¡que disfruten! oyasumi!

¡ADVERTENCIA!: Esto no es para sensibles. Si lo ves te va a dar hemorragia nasal.

Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi – 01 [+18]

¿Verdad que no se los esperaban, pillines?

A ver, se suponía que esto fuera un regalo de 14 de febrero para los sinquehacer, o los soldados caídos, pero en serio que somos tan retards. Solo le erramos por casi un mes, ¿eh?

Y, bueno, seguro que con esto la Manuela estará dispuesta a divertirse esta noche. Y es por el hecho de que somos tan complacientes que les preparamos este regalito (atrasado). No obstante, debo decir que, la verdad, no teníamos previsto esto; no al menos hasta que vimos un episodio «por mera casualidad del destino» y nos dimos cuenta de la magnitud de la trama del anime. Fue ahí que desidimos darle la oportunidad (al proyecto y a ustedes) y ponernos «manos a la obra».

Además, tengo que mencionar también que la culpa de este coso no es solo nuestra, pues la compartimos con los chicuelos de Mabushii. De veras, la rifan los condenados.

¿Qué les puedo contar? La historia trata del Tate no Yuusha sanador, un Naufumi Perv que va por ahí partiendo sanando a diestra y siniestra cuantos cu*os se le atraviesen, y ya. De eso va. ¡Que disfruten!

¡ADVERTENCIA!: Si te desagrada lo explícito, mejor vete. Lo de la captura no es nada.

Encadenamiento abierto n.° 3

Tal cual, mis perrys, estamos hábidos de personal. tasukete!

—Pero ¿para qué estarán necesitando esbirros?— se estarán preguntando.

Les cuento: hace un tiempo que nos propusimos varias series; en algunas de ellas tuvimos éxito, pero en otras… ni hablar.

Sépase que hemos estado trabajando para sacar a flote todo, y no me van a dejar mentir mis compañeros, pero hemos hecho hasta lo imposible estos últimos años para no dropear nada. Pero no se me espanten, no venimos a implorar ayuda para los fuckin’ proyectos hechados a perder. No, eso es muy aburrido. Al contrario, venimos a invitar a todos a formar parte de la familia Zen, pues como ya saben, se nos viene una temporada buenarda, la cual ya tenemos en la mira y que, de mencionarles lo que queremos tomar, estallarían de emoción.

Ahora bien, los puestos para los que requerimos una mano esta vez solo son tres: encoders, karaokers y qcers. Aunque tampoco nos cerramos ante las otras posibilidades. Y, ojo, que no necesitamos gente con experiencia previa siendo fansuber solamamente, pues si tienes tiempo (que es importantísimo), así como gusto por el anime e interés por aprender el bello arte de subtítular y los procesos que conlleva, no temas, que nosotros podemos orientarte.

Las bases para aplicar se pueden ver aquí.

P. D.: Tampoco es que esperemos mucho de estos post informativos, pero aquí andamos, a ver quién pica el ansuelo.

¡Hasta la próxima!

6.º aniversario (y Made in Abyss)

Y aquí estamos, conmemorando un año más de muertos vivos…

Nuestro sexto llegó y qué más nos queda que venir aquí y desahogarnos, como es habitual, pues este es el momento en el que la nostalgia se deja sentir.

Hoy simplemente queremos dar gracias a Dios porque nos ha prestado vida y salud, a la vez que nos ha dado la posibilidad de poder disfrutar un poco más de este mundillo y sus personas. No podemos decir que estamos celebrando, porque simplemente no podemos, siendo que este año fue muy difícil para algunos de nosotros, al igual que para muchos de ustedes también; yo lo supongo.

A pesar de que ha habido crisis, hemos podido seguir en unión, y eso es lo que cuenta. Podemos seguir creando recuerdos.

También, no está de más agradecer a nuestra comunidad que, aunque es pequeña, ha sabido alegrarnos con sus comentarios.

—Exasperan en ocasiones, pero aún así los queremos.

Y, bueno, esas serían mis palabras respecto al cumpleaños. Por otro lado, quiero hablarles del fansub. —Oh, mi pobre fansub.

Pues resulta que perdimos la página, esa que tan solo nos duró un año; el año que pagamos. Trabajamos en ella para ofrecer una mejor estadía y comodidad a la hora de navegar en busca de nuestras releases, no tanto como me hubiera gustado, pero, por desgracia, ya no existe.

Aunque, lo que importa aún lo conservamos, es decir, nuestros proyectos. A medida que vayamos teniendo tiempo actualizaremos esto para que tanto los proyectos que hicimos en Zen como los que hicimos en Kana se puedan encontrar aquí.

Lo que no podremos traer de regreso son los post que tanto nos costó redactar, pero ¿a quién le importa?

Sin más que agregar, decreto que, porque ahora sí nos esforzamos, este será el mes de releases. ¡Esperen y verán!

NOTA: Hemos reemplazado los primeros seis episodios que publicamos el año pasado, y para quienes los hayan bajado les dejo parches en este enlace.

Iniciativa «Curradores»

Satte, satte, satte…! ¿Por dónde comenzamos? Bueno, creo que es mejor hacerlo desde el principio.

Aquí vamos:
Esta entrada es para complementar la que se hizo en Kanashii, acá. Y bueno, también para dar la bienvenida oficial al staff proveniente de allá que, en su momento, vamos a revelar.

Como ya se explicó, esta iniciativa es para volvernos un tanto más activos en lo que hacemos, así que ni se les pase por la cabeza que estamos cerca de perecer, porque esto apenas se pone bueno, prros.

Lo que hicimos fue prácticamente una mudanza y cambio de perspectivas, solo eso, pues mantendremos los proyectos hechos y por hacer en este antro, así como las respectivas etiquetas. Sí, lo que escucharon, vamos a seguir haciendo proyectos bajo la etiqueta de “Kanashii” y adoptaremos otras como “Karyoku”, que nos hubiese gustado utilizar en un joint, así como también la etiqueta puerca de “Oshiri” para los proyectos sucios e inclusive otras más, y finalmente la etiqueta de “Zenryoku” para los proyectos retards y que hacemos con mucho effort. 

Cada etiqueta es especial y la utilizaremos para un ámbito distinto de series, aunque después veremos cómo lo manejaremos.

Por ahora, solo puedo decirles que se avecina una fecha muy especial para nosotros y que traerá una que otra sorpresita consigo; aquellos que nos siguen desde hace tiempo sabrán de qué se trata, pero, para los que no tienen idea, solo esperen y verán. Aunque puedo adelantarles una cosa: ¡que habrán rilíses por doquier!

Y les digo de una vez que, todo el contenido que había en Kanashii, ahora también estará disponible en nuestra página para que puedan seguir disfrutándolo. Habrá remakes a BD’s para algunas series, reviviremos unas y planearemos otras cuántas.

— Un momento…, ¿acaso dije “página”?

Pues sí, ahora contamos con nueva página, en la cuál verán todo ese contenido del que hablo, así que vayan, toquen fuerte, pásenle y váyanse poniendo cómodos, pues como dije en el otro post: «esto apenas comienza».

La página.

¡Andando!

Mahoutsukai no Yome

Empecemos esta entrada con una anécdota…

Cuenta la leyenda que, hace unos cuantos años, este fansub tenía otro nombre: Resurreción Fansub. Qué irónico, ¿no creen? Los años pasan, pero las costumbres quedan. En fin, vamos al meollo del asunto.

¡Por fin! De una vez por todas hemos acabado esta serie, misma que ha sido literalmente un dolor de cabeza para todos nosotros, pero que, como quien no quiere la cosa, damos hoy por finiquitada.

Sigue leyendo Mahoutsukai no Yome